spleen (anat.)
↔
honeycomb
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Borrowing | |
| language 1 | French | |
| language 2 | Middle Dutch | |
| lexeme | rate | |
| meaning 1 | spleen (anat.) | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | honeycomb | |
| reference | CNRTL | |
| comment | etymology proposed by Diez the Dutchword never means “rate” and that the French one never means “honeycomb”: the change of meaning should therefore have been made at the moment of the borrowing |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | lép | |
| meaning 1 | spleen | |
| direction | — | |
| meaning 2 | honeycomb | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | dalak | |
| meaning 1 | spleen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | honeycomb | |
| reference | ||
| comment | honeycombs (Tur. Dial. - Aks. ) ЭСТЯ 2, 137. | |