Заловен пленник по военному се нарича „език“. Пипнеш ли приказлив „език“.., половината от военната работа е свършена. (П. Вежинов). Когато разузнавачи успявали да доведат от немските линии някой „език“, генералът оставял на началника на оперативния отдел да го разпитва за числеността на бойците, на оръжието и позициите им. (П. Славински). — Горе на рида на един хвърлей е царският друм. Войводата Момчил рекъл да му хванем език. Все ще мине някой: я заблудени соколници от царската челяд, я царски бързоходец. (Ст. Загорчинов). — За какво толкова си се разбързал? — .. — Работата не търпи, щото — с неподозирана за себе си лекота поде бюлюкбашията.. — Преди два дни уловихме език. (В. Мутафчиева)

Дані, які дістали від «язика», захопленого Сивковим під Переволочною, змінили строки форсування Дніпра в цьому місці і перенесли наш головний удар в інше місце, де гітлерівці не чекали цього удару (Юрій Смолич, Після війни, 1947); Розвідники привели «язика». Молодий француз тремтливими губами шепотів щось схоже на молитву і благально дивився на Коновніцина (Панас Кочура, Золота грамота, 1960)