seven
→
week
16 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 48241) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme 1 | ἑπτά | |
| lexeme 2 | ἑβδομάς | |
| meaning 1 | seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | week | |
| reference | LSJ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 48235) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Balochi | |
| lexeme 1 | hapt (ہپت) | |
| lexeme 2 | haptag (ہپتگ) | |
| meaning 1 | seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | week | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 48239) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Bulgarian | |
| lexeme 1 | седем | |
| lexeme 2 | седмица | |
| meaning 1 | seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | week | |
| reference | RNBE | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 49155) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Buriat | |
| lexeme | dolo: (Lower Uda dialect) | |
| meaning 1 | seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | week | |
| reference | Рассадин Становление говора нижнеудинских бурят: 137 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 49743) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Croatian | |
| lexeme 1 | sedam | |
| lexeme 2 | sedmica | |
| meaning 1 | seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | week | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 48234) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Farsi | |
| lexeme 1 | haft (هفت) | |
| lexeme 2 | hafta / hafte (هفته) | |
| meaning 1 | seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | week | |
| reference | Rubinčik 1970 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 48242) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Guarani | |
| lexeme 1 | pokõi + ára | |
| lexeme 2 | arapokõindy | |
| meaning 1 | seven + day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | week | |
| reference | Canese, Alcaraz 2016: 17 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 49741) | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | hét | |
| meaning 1 | seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | week | |
| reference | Zaicz 2006: 279 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 48240) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Late Latin | |
| lexeme 1 | septimus | |
| lexeme 2 | septimana | |
| meaning 1 | seventh | |
| direction | → | |
| meaning 2 | week | |
| reference | Lewis, Short | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 48305) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme 1 | долоо + хоног | |
| lexeme 2 | долоо хоног | |
| meaning 1 | seven + 24 hours | |
| direction | → | |
| meaning 2 | week | |
| reference | BAMRS 2001-2002 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 (ID: 48237) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Pali | |
| lexeme 1 | satta + aha | |
| lexeme 2 | sattāha | |
| meaning 1 | seven + day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | week | |
| reference | PTS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 (ID: 48236) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Sanskrit | |
| lexeme 1 | saptá (सप्त) + áhar (अहर्) | |
| lexeme 2 | saptāhá (स॒प्ता॒ह) | |
| meaning 1 | seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | week | |
| reference | MW: 1150 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 (ID: 49744) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Serbian | |
| lexeme 1 | седам (sedam) | |
| lexeme 2 | седмица (sedmica) | |
| meaning 1 | seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | week | |
| reference | РСЈ: 1208, 1209 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 (ID: 48232) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swahili | |
| lexeme | saba | |
| meaning 1 | seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | week | |
| reference | Polikanov | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 (ID: 48233) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Tajiki | |
| lexeme 1 | ҳафт | |
| lexeme 2 | ҳафта | |
| meaning 1 | seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | week | |
| reference | Raximi, Uspenskaja 1954 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 16 (ID: 48238) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Tuvan | |
| lexeme 1 | чеди + хонук | |
| lexeme 2 | чеди хонук | |
| meaning 1 | seven + day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | week | |
| reference | Tenišev 2008 | |
| comment | ||