<to change color >
→
to be ashamed
3 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme | баралзах (baralʒax) | |
| meaning 1 | to become dark (of face) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be ashamed | |
| reference | BAMRS 2001-2002 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Old Irish | |
| lexeme | imderg | |
| meaning 1 | to become red | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be ashamed | |
| reference | eDIL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | краснеть | |
| meaning 1 | to become red (of face) | деревья покраснели the folliage turned red. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be ashamed | Веди себя так, чтобы мне не пришлось за тебя краснеть |
| reference | NRC | |
| comment | ||