to have, possess
—
to govern, control, rule
4 realizations
FAMILY: Indo-European
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Internal cognates | |
| language | Belarusan | |
| lexeme 1 | валодаць | |
| lexeme 2 | улада | |
| meaning 1 | to have, possess | |
| direction | — | |
| meaning 2 | power, authority | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ТСБМ |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lithuanian | |
| lexeme | valdýti | |
| meaning 1 | to have, possess | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to govern, control, rule | |
| reference | LRŽ: 878 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Internal cognates | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | владение | |
| lexeme 2 | власть | |
| meaning 1 | property, possessions | |
| direction | — | |
| meaning 2 | power, authority | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Ср. также обладание 'possession' и самообладание, владеть собой 'self-control' Фасмер: [рус. володеть ц.-сл. вдадеть] Родственно лит. valdýti, valdaũ "править, владеть", veldė́ti "наследовать", др.-прусск. walduns, weldūns "наследник", weldīsnan "наследство", др.-лит. pavilsti "унаследовать", pavildė́ti "владеть" (Даукша), лтш. vàldît, гот. waldan "править", далее, греч. αλίσκομαι, αλωτός, ελεῖν, др.-ирл. flaith "господство", др.-кимр. gualart "глава, повелитель", лат. valeo, -ēre "быть в силах, сильным" |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Internal cognates | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme 1 | володіти | |
| lexeme 2 | влада | |
| meaning 1 | to have, possess | |
| direction | — | |
| meaning 2 | power, authority | |
| reference | SUM-11 | |
| comment | ||
direction is unclear