Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Binukid (Bukid) | |
| language 2 | Aklanon | |
| lexeme 1 | bubuŋ-an | |
| lexeme 2 | buboŋ-án | |
| meaning 1 | mountain | |
| direction | — | |
| meaning 2 | attic | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Czech | |
| lexeme | hůra | |
| meaning 1 | (dialect) mountain | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (dialect) attic, garret, loft | bydlím na samé hůře; dávat seno na hůru I live in the attic; put hay in the attic |
| reference | SSJČ | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kashubian | |
| lexeme | góra | |
| meaning 1 | mountain | |
| direction | → | |
| meaning 2 | attic; upstairs | |
| reference | Gòłąbk 2011: 1, 463 | |
| comment | Stefan Ramułt (1893), Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego, page 42 |
|
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme | góra | |
| meaning 1 | mountain | Klasztor znajdował się na szczycie wysokiej góry. The monastery was situated on the top of a high mountain. |
| direction | → | |
| meaning 2 | (now standard, originally dialectal, Lasovia, Tarnobrzeg, Biecz, Brzeziny, Western Kraków, Zebrzydowice, Kielce, Opoczno, Podegrodzie, Kuyavia, Masovian Borderland, Łowicz) upstairs; attic; garret | |
| reference | WSJP | |
| comment | Jan Karłowicz (1901) Słownik gwar polskich, volume 2: F do K, Kraków: Akademia Umiejętności, page 111 https://polona.pl/item-view/10c85171-837f-4920-abe8-b06384263a26?page=4 Samuel Bogumił Linde (1807–1814) Słownik języka polskiego https://kpbc.umk.pl/dlibra/publication/8173?language=pl#structure J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 887 https://crispa.uw.edu.pl/object/files/416370/display/JPEG?pageNumber=898 |
|
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Silesian | |
| lexeme | gōra | |
| meaning 1 | mountain | |
| direction | → | |
| meaning 2 | upstairs area of a barn | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://silling.org/slownik/g%C5%8Dra |
|