body
→
health
12 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Cantonese Chinese | |
| lexeme | san1 tai2 (身體) | |
| meaning 1 | body | |
| direction | → | |
| meaning 2 | health | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Dulong (Trung, Derung) | |
| lexeme | gong | |
| meaning 1 | body | |
| direction | → | |
| meaning 2 | health | |
| reference | STEDT | |
| comment | From Proto-Sino-Tibetan *guŋ 'body; back'. |
|
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hakka Chinese | |
| lexeme | sṳ̂n-thí (身體) | |
| meaning 1 | body | |
| direction | → | |
| meaning 2 | health | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Japanese | |
| lexeme | karada (からだ, 身体) | |
| meaning 1 | body | |
| direction | → | |
| meaning 2 | he state of one's body; health | |
| reference | BJaRS | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Jin Chinese | |
| lexeme | seng1 ti2 (身體) | |
| meaning 1 | body | |
| direction | → | |
| meaning 2 | health | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme | shēntǐ (身體) | |
| meaning 1 | body | |
| direction | → | |
| meaning 2 | health | |
| reference | BKRS English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Meixian Hakka Chinese | |
| lexeme | sen1 ti3 (身體) | |
| meaning 1 | body | |
| direction | → | |
| meaning 2 | health | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Min Dong (Eastern Min) | |
| lexeme | sĭng-tā̤ (身體) | |
| meaning 1 | body | |
| direction | → | |
| meaning 2 | health | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme | бие (bie) | |
| meaning 1 | body | дээд бие upper part of the body |
| direction | → | |
| meaning 2 | health | бие муудав the health deteriorated. |
| reference | BAMRS 2001-2002 | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Southern Min (Min Nan) | |
| lexeme | sin-thé (身體) | |
| meaning 1 | body | |
| direction | → | |
| meaning 2 | health | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Teochew (Chaozhou) | |
| lexeme | sing1 ti2 (身體) | |
| meaning 1 | body | |
| direction | → | |
| meaning 2 | health | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Wu Chinese | |
| lexeme | 1sen-thi5 / 1sen-thi3 / 1seen-thi3 / 1shin-thi3 (身體) | |
| meaning 1 | body | |
| direction | → | |
| meaning 2 | health | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||