lion (Panthera leo)
↔
cougar
6 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | Löwe + Berg | |
| lexeme 2 | Berglöwe | |
| meaning 1 | lion (Panthera leo) + mountain | |
| direction | → | |
| meaning 2 | cougar | |
| reference | DWDS | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Navajo | |
| lexeme 1 | náshdóítsoh bitsiijįʼ daditłʼooígíí | |
| lexeme 2 | náshdóítsoh | |
| meaning 1 | lion (Panthera leo) | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | cougar | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | From náshdóítsoh (“cougar; puma”) (this being from náshdóí (“wildcat”) + -tsoh (“big”)) + bitsiiʼ (“his head”) + -jįʼ (“up to”) + da- (plural marker) + ditłʼo (“it is hairy”) + -ígíí (nominalizer). |
|
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Spanish | |
| lexeme 1 | león + montaña | |
| lexeme 2 | león de montaña | |
| meaning 1 | lion (Panthera leo) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (Mexico, US) cougar | |
| reference | DRAE | |
| comment | Diccionario de americanismos, Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010 https://www.asale.org/damer/?key=le%C3%B3n |
|
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Turkish | |
| lexeme 1 | aslan + dağ | |
| lexeme 2 | dağ aslanı | |
| meaning 1 | lion (Panthera leo) + mountain | |
| direction | → | |
| meaning 2 | cougar | |
| reference | TDKS | |
| comment | ||