honey
→
mistress, paramour
4 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Balinese | |
| lexeme | madu | |
| meaning 1 | honey | |
| direction | → | |
| meaning 2 | mistress, paramour | |
| reference | SEALang Balinese | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Indonesian | |
| lexeme | madu | |
| meaning 1 | honey | |
| direction | → | |
| meaning 2 | mistress, paramour | |
| reference | SEALang Indonesia KBBI | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malay | |
| lexeme | madu | |
| meaning 1 | honey | |
| direction | → | |
| meaning 2 | mistress or wife in a polygyny relation | |
| reference | SEALang Malay | |
| comment | perhaps as semantic loan from Chinese |
|
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme | mì (蜜) | |
| meaning 1 | honey | |
| direction | → | |
| meaning 2 | mistress, paramour | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||