Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | English | |
| lexeme 1 | bunny | |
| lexeme 2 | dust bunny | |
| meaning 1 | rabbit | |
| direction | → | |
| meaning 2 | clump of dust | About 3.6 billion years ago, the sun and its planets coalesced from a cloud of stellar debris, probably helped along by the push from the explosion of a nearby supernova. The particles of cosmic dust began sticking together by static electricity, the same force that forms dust bunnies under your bed. Eventually, the particles got big enough for gravity to start pulling more pieces together. (2016 August 28, Dale Gnidovec, “Geology: Chemically unique meteorite found in quarry might be ‘extinct’”, in The Columbus Dispatch) |
| reference | English Wiktionary OED | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Finnish | |
| lexeme 1 | koira + pöly | |
| lexeme 2 | pölykoira | |
| meaning 1 | dog + dust | |
| direction | → | |
| meaning 2 | clump of dust | |
| reference | Kielitoimiston sanakirja | |
| comment | Also villakoira lit. 'wool dog' | |
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | mouton | |
| meaning 1 | sheep | |
| direction | → | |
| meaning 2 | small, woolly ball-shaped clump of dust that usually collects under furniture | Je veux une maison impeccable. Pourtant je ne suis pas une maniaque de la propreté. Certes je n'admets pas de moutons sous les lits (M. Tournier, Le Coq de bruyère,Paris, Gallimard, 1978, p. 222). |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | Lurch | |
| meaning 1 | amphibian | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (Austria) clump of dust | |
| reference | DWDS | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hungarian | |
| lexeme 1 | cica + por | |
| lexeme 2 | porcica | |
| meaning 1 | kitten + dusr, powder | |
| direction | → | |
| meaning 2 | clump of dust | |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Norwegian | |
| lexeme 1 | kanin + hybel | |
| lexeme 2 | hybelkanin | |
| meaning 1 | rabbit + bedsit | |
| direction | → | |
| meaning 2 | clump of dust | |
| reference | BO | |
| comment | Bokmål and Nynorsk |
|
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Polish | |
| lexeme 1 | kot | |
| lexeme 2 | koty | |
| meaning 1 | cat | |
| direction | → | |
| meaning 2 | clump of dust | Ranne mgły i chłód, południem, feeria barw i ciepło, kojące, z niskim słońcem łowiącym bezlitośnie koty na podłogach. |
| reference | WSJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Swedish | |
| lexeme 1 | råtta + damm | |
| lexeme 2 | dammråtta | |
| meaning 1 | rat + dust | |
| direction | → | |
| meaning 2 | clump of dust | |
| reference | SAOB | |
| comment | ||