belt
+
negation marker
→
young unmarried woman
2 realizations
GROUP: Mongolic
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Buriat | |
| lexeme 1 | бэһэ (behe) | |
| lexeme 2 | бэһэгүй (behegüi) | |
| meaning 1 | belt + negation marker | |
| direction | → | |
| meaning 2 | woman | |
| reference | Šagdarov, Čeremisov 2010 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme 1 | бүс (büs) + гүй (güi) | |
| lexeme 2 | бүсгүй (büsgüi) | |
| meaning 1 | belt + negation marker | сайхан бүс beautiful belt |
| direction | → | |
| meaning 2 | young unmarried woman | сайхан бүсгүй beautiful girl (young unmarried woman) |
| reference | BAMRS 2001-2002 | |
| comment | ||