police officer
→
speed bump
11 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Belarusan | |
| lexeme 1 | паліцэйскі + ляжачы | |
| lexeme 2 | ляжачы паліцэйскі | |
| meaning 1 | police officer + lying | |
| direction | → | |
| meaning 2 | speed bump | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | English | |
| lexeme 1 | policeman + sleeping | |
| lexeme 2 | sleeping policeman | |
| meaning 1 | police officer + asleep | |
| direction | → | |
| meaning 2 | speed bump | |
| reference | OED | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hungarian | |
| lexeme 1 | rendőr + fekvő | |
| lexeme 2 | fekvőrendőr | |
| meaning 1 | police officer + lying | |
| direction | → | |
| meaning 2 | speed bump | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Indonesian | |
| lexeme 1 | polisi + tidur | |
| lexeme 2 | polisi tidur | |
| meaning 1 | police officer + to sleep | |
| direction | → | |
| meaning 2 | speed bump | |
| reference | KBBI | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Jèrriais (Jersey Norman French) | |
| lexeme 1 | policemainne + dormant | |
| lexeme 2 | policemainne dormant | |
| meaning 1 | police officer + sleeping | |
| direction | → | |
| meaning 2 | speed bump | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | полицейский + лежачий | |
| lexeme 2 | лежачий полицейский | |
| meaning 1 | police officer + lying [down] | |
| direction | → | |
| meaning 2 | speed bump | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Serbian | |
| lexeme 1 | полицајац (policajac) + лежећи (ležeći) | |
| lexeme 2 | лежећи полицајац (ležeći policajac) | |
| meaning 1 | police officer | |
| direction | → | |
| meaning 2 | speed bump | Primera radi, do pre samo dve ili tri godine, kod škole „Branko Radičević" na Papazovcu bilo je kao na Divljem zapadu, a nakon što su postavljeni ležeći policajci, saobraćaj je usporen i stopostotno smanjen broj nezgoda u tom delu. For example, until just two or three years ago, near the "Branko Radičević" school in Papazovac, it was like the Wild West, and after the installation of lying police officers, the traffic slowed down and the number of accidents in that area 100% sure decreased. |
| reference | PDRS (Serbian Web) | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Spanish | |
| lexeme 1 | policía + acostado | |
| lexeme 2 | policía acostado | |
| meaning 1 | police officer + lying | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (Colombia, Cuba, Dominican Republic, Nicaragua, Venezuela) speed bump | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Spanish | |
| lexeme 1 | policía + dormido | |
| lexeme 2 | policía dormido | |
| meaning 1 | police officer + sleeping | |
| direction | → | |
| meaning 2 | speed bump | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Spanish | |
| lexeme 1 | policía + muerto | |
| lexeme 2 | policía muerto | |
| meaning 1 | police officer + dead | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (Panama, Puerto Rico) speed bump | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme 1 | поліцейський + лежачий | |
| lexeme 2 | лежачий поліцейський | |
| meaning 1 | police officer + lying | |
| direction | → | |
| meaning 2 | speed bump | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||