to break (tr.)
+
leaf spring
→
speed bump
2 realizations
GROUP: Romance
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Brazilian Portuguese | |
| lexeme 1 | quebrar + molas | |
| lexeme 2 | quebra-molas | |
| meaning 1 | to break (tr.) + leaf springs | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (informal) speed bump | |
| reference | DPLP | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Spanish | |
| lexeme 1 | romper + muelles | |
| lexeme 2 | rompemuelles | |
| meaning 1 | to break (tr.) + leaf springs | |
| direction | → | |
| meaning 2 | speed bump | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Diccionario de americanismos, Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010 |
|