Retourne à tes tripots, tricheur... à tes putains, maquereau!... (Mirbeau,Journal femme ch., 1900, p. 353).

Julot, un maquereau! C'est-à-dire qu'il dit qu'il est un maquereau. Mais il n'est pas foutu de l'être. Moi je l'ai vu payer sa femme (...) une femme qui était en maison, qui gagnait plus de cinquante francs par jour (Proust,Temps retr., 1922, p. 813)

 j'avoue que les exercices de la crapule, boueuse ou dorée, me fatiguent, que les moeurs des maquereaux m'ennuient autant qu'elles me dégoûtent, et que j'ai en horreur cette honteuse parodie de l'amour, la prostitution, la traite des blanches et autres gentillesses de même ordre. L. Daudet, Brév. journ., 1936, p. 231.

Ils [les goujons] savent que les grands poissons omnivores, les barbeaux en particulier, abondants ici en rivière, détruisent leurs petits par bancs entiers... Pesquidoux, Chez nous,1923, p. 239.

 C'était un grand barbeau, beau gars, qui tous les soirs allait relever ses compteurs. F. Trignol, Pantruche ou les Mémoires d'un truand,1946, p. 26.

Зашел я как-то в летний день, часа в три, в "Каторгу". Разгул уже был в полном разгаре. Сижу с переписчиком ролей Кириным. Кругом, конечно, "коты" с "марухами". Вдруг в дверь влетает "кот" и орет:  -- Эй, вы, зеленые ноги! Двадцать шесть!  (В. А. Гиляровский Москва и москвичи)

Убитый был "кот". Убийца -- мститель за женщину. Его так и не нашли -- знали, да не сказали, говорили: "хороший человек".   (В. А. Гиляровский Москва и москвичи)