tree resin, gum
→
earwax
4 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bashkir | |
| lexeme | сайыр | |
| meaning 1 | resin, pitch, gum; the gummy substance secreted by coniferous trees | |
| direction | → | |
| meaning 2 | earwax | |
| reference | Bashkir Uraksin 1996 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Estonian | |
| lexeme | vaik | |
| meaning 1 | tree resin, gum | |
| direction | → | |
| meaning 2 | earwax | |
| reference | EKSS | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Malayalam | |
| lexeme 1 | kāyaṁ (കായം) + cevi (ചെവി) | |
| lexeme 2 | cevikkāyaṁ (ചെവിക്കായം) | |
| meaning 1 | asafoetida, dried resin obtained from plants of the genus Ferula, commonly used as a spice + ear | |
| direction | → | |
| meaning 2 | earwax | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Votic | |
| language 2 | Finnish | |
| lexeme 1 | vaikko | |
| lexeme 2 | vaikku | |
| meaning 1 | tree resin, gum | |
| direction | → | |
| meaning 2 | earwax | |
| reference | Kielitoimiston sanakirja | |
| comment | Eesti etümoloogiasõnaraamat, Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2012 https://www.eki.ee/dict/ety/index.cgi?Q=vaik Kallio, Petri (2020–) Yhteissuomalainen sanasto https://sanat.csc.fi/wiki/Etymologiadata:imsm:vaikko |
|