fat, lard
→
earwax
4 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 (ID: 49113) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Dutch | |
| lexeme 1 | smeer + oor | |
| lexeme 2 | oorsmeer | |
| meaning 1 | grease | |
| direction | → | |
| meaning 2 | earwax | |
| reference | HWNF | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 49112) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | Schmalz + Ohr | |
| lexeme 2 | Ohrenschmalz | |
| meaning 1 | grease + ear | |
| direction | → | |
| meaning 2 | earwax | |
| reference | Duden | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 (ID: 49115) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Hungarian | |
| lexeme 1 | zsír + fül | |
| lexeme 2 | fülzsír | |
| meaning 1 | fat | |
| direction | → | |
| meaning 2 | earwax | |
| reference | Gal’di 1987 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 (ID: 49117) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Luxembourgish | |
| lexeme 1 | Schmalz + Ouer | |
| lexeme 2 | Ouereschmalz | |
| meaning 1 | grease | |
| direction | → | |
| meaning 2 | earwax | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||