substance, material
↔
textile, cloth
10 realizations
FAMILY: Indo-European
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 49178) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Belarusan | |
| lexeme | матэрыя | |
| meaning 1 | substance, material | |
| direction | → | |
| meaning 2 | textile, cloth | матэрыя выгарала на сонцы the fabric faded in the sun |
| reference | Slounik.org | |
| comment | Беларуска-рускі слоўнік. У 3 т. (Больш за 110.000 слоў). Менск: Беларуская Энцыклапедыя, 2012. - 4-е выд., перапрац. і дап |
|
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 49172) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Czech | |
| lexeme | látka | |
| meaning 1 | substance | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | textile, cloth | |
| reference | SSJČ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 49174) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Dutch | |
| lexeme | stof | |
| meaning 1 | substance, material | |
| direction | — | |
| meaning 2 | textile fabric | |
| reference | HWNF | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 49173) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | Stoff | |
| meaning 1 | stuff, matter; (chemistry) substance | |
| direction | — | |
| meaning 2 | textile, cloth | |
| reference | Duden | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 49175) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lithuanian | |
| lexeme | mẽdžiaga | |
| meaning 1 | matter, stuff; substance | |
| direction | — | |
| meaning 2 | fabric, cloth | |
| reference | LRŽ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 49170) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Norwegian | |
| lexeme | stoff | |
| meaning 1 | chemical substance | |
| direction | — | |
| meaning 2 | cloth, fabric | |
| reference | BO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 49176) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | materie | |
| meaning 1 | substance, material | |
| direction | → | |
| meaning 2 | textile, cloth | |
| reference | Andrianov, Mixalchi 1954: 527 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 49169) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | материя | |
| meaning 1 | substance, material | Если бы исчезла материя, подчёркивал Эйнштейн, вместе с ней исчезли бы пространство и время. В. Н. Комаров, «Тайны пространства и времени» |
| direction | — | |
| meaning 2 | textile, cloth | Изабелла, прежде чем запеть, демонстративно выдернула заколку, и сиреневая материя опала на её плечи. В. П. Астафьев, «Обертон» |
| reference | BAS Russian Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 49171) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Slovak | |
| lexeme | látka | |
| meaning 1 | substance | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | textile, cloth | |
| reference | KSSJ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 49177) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme | матерія | |
| meaning 1 | substance, material | |
| direction | → | |
| meaning 2 | textile, cloth | |
| reference | SUM-11 | |
| comment | ||