equal, identical
+
day
→
equinox
15 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme 1 | ἴσος + ἡμέρα | |
| lexeme 2 | ἰσημερία | |
| meaning 1 | equal, identical + day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | equinox | |
| reference | LSJ Bailly abrégé | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Czech | |
| lexeme 1 | rovný + den | |
| lexeme 2 | rovnodennost | |
| meaning 1 | equal, identical + day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | equinox | |
| reference | SSJČ | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Danish | |
| lexeme 1 | jævn + døgn | |
| lexeme 2 | jævndøgn | |
| meaning 1 | equal, identical + day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | equinox | |
| reference | DDO | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Faroese | |
| lexeme 1 | javn + døgur | |
| lexeme 2 | javndøgur | |
| meaning 1 | even + day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | equinox | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Finnish | |
| lexeme 1 | tasaus + päivä | |
| lexeme 2 | päiväntasaus | |
| meaning 1 | equalisation + day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | equinox | |
| reference | Kielitoimiston sanakirja | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Icelandic | |
| lexeme 1 | jafn + dagur | |
| lexeme 2 | jafndægur | |
| meaning 1 | even + day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | equinox | |
| reference | ISLEX | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Lithuanian | |
| lexeme 1 | lygus + diena | |
| lexeme 2 | lygiadienis | |
| meaning 1 | equal + day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | equinox | |
| reference | LRŽ | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Macedonian | |
| lexeme 1 | рамен + ден | |
| lexeme 2 | рамнодневица | |
| meaning 1 | equal, identical + day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | equinox | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme 1 | ίσος + ημέρα | |
| lexeme 2 | ισημερία | |
| meaning 1 | equal, identical + day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | equinox | |
| reference | DSMG | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Norwegian | |
| lexeme 1 | jevn + døgn | |
| lexeme 2 | jevndøgn | |
| meaning 1 | even (equally balanced) + day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | equinox | |
| reference | BO | |
| comment | Bokmål |
|
| NEW Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Old Norse | |
| lexeme 1 | jafn + dœgr | |
| lexeme 2 | jafndœgri | |
| meaning 1 | even (number), equal, the same + day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | equinox | |
| reference | Zoëga 1910: 232 | |
| comment | ||
| NEW Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | равный + день | |
| lexeme 2 | равноденствие | |
| meaning 1 | equal + day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | equinox | |
| reference | BAS | |
| comment | ||
| NEW Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Slovak | |
| lexeme 1 | rovný + deň | |
| lexeme 2 | rovnodennosť | |
| meaning 1 | equal, identical + day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | equinox | |
| reference | KSSJ | |
| comment | ||
| NEW Realization 14 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Swedish | |
| lexeme 1 | jämn + dag | |
| lexeme 2 | dagjämning | |
| meaning 1 | even (divisible by 2) + day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | equinox | |
| reference | SAOB | |
| comment | ||
| NEW Realization 15 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme 1 | рі́вний + день | |
| lexeme 2 | рівнодення | |
| meaning 1 | equal + day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | equinox | |
| reference | SUM-11 | |
| comment | ||