mute, dumb
→
stupid
9 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kaulong | |
| lexeme | peh-peh | |
| meaning 1 | mute, dumb | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stupid | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 358 | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | мутав (mutav) | |
| meaning 1 | mute, dumb | Кad krene himna treba svi da je pevaju, iz poštovanja prema svojoj zemlji, da svi vide kako pevaš himnu svoje države a ne da ćutis kao mutav. When the anthem starts, everyone should sing it, out of respect for their country, so that everyone can see how you sing the anthem of your country and not be silent like a mute. |
| direction | → | |
| meaning 2 | stupid | Nisu ljdui mutavi kad menjaju auto na svake 4-5 godine. Možda deluje da je skuplje ali u stvari je jeftinije. People are not stupid when they change their car every 4-5 years. It may seem more expensive, but in fact it is cheaper. |
| reference | РСЈ: 744 PDRS (Serbian Web) | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | mudo | |
| meaning 1 | dumb | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stupid | |
| reference | Narumov 1995 | |
| comment | Second meaning in Ecuador | |