needle (sewing)
→
to vaccinate, inoculate
4 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 (ID: 49498) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Fijian | |
| lexeme 1 | i cula | |
| lexeme 2 | cula | |
| meaning 1 | needle (sewing) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to vaccinate | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 49497) | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Hawaiian | |
| language 2 | Samoan | |
| lexeme 1 | kui | |
| lexeme 2 | tui | |
| meaning 1 | needle | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to inject | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 (ID: 49500) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Midob | |
| lexeme | ìbròo | |
| meaning 1 | needle (sewing) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | injection | kàanyín ìbròo smallpox injection for camels |
| reference | Werner 1993: 91 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 (ID: 49499) | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Niuean | |
| language 2 | Gela (Nggela) | |
| lexeme 1 | huki | |
| lexeme 2 | suki | |
| meaning 1 | needle | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to vaccinate, inject | |
| reference | ACD | |
| comment | ||