spider web
→
scabies, mange
3 realizations
FAMILY: Indo-European
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 (ID: 49523) | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Romanian | |
| lexeme 1 | aranea | |
| lexeme 2 | râie | |
| meaning 1 | spider web | |
| direction | → | |
| meaning 2 | scabies, mange | |
| reference | DER | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 49524) | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Aromanian | |
| lexeme 1 | aranea | |
| lexeme 2 | arãnji, rãnji | |
| meaning 1 | spider web | |
| direction | → | |
| meaning 2 | scabies, mange | |
| reference | DER | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 (ID: 49525) | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language | Megleno-Romanian | |
| lexeme 1 | aranea | |
| lexeme 2 | rănă | |
| meaning 1 | spider web | |
| direction | → | |
| meaning 2 | scabies, mange | |
| reference | DER | |
| comment | ||
Compare also Italian rogna, French rogne, Portuguese ronha, and Spanish roña 'scabies', which came from a root *aronea or *ronea that was probably influenced by rodo, rodere 'to gnaw, nibble, bite;'