to drive, to force to move on
→
to drive (the car)
8 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Amharic | |
| Lexeme | nädda | |
| Meaning 1 | 'to drive (a flock of sheep, a herd of cattle)' | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | 'to drive (a car), to fly (plane), to steer (a car)' | |
| Reference | ||
| Comment | K 1054 | |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Croatian | |
| Lexeme | tjerati | |
| Meaning 1 | to drive, to force to move on | tjerati ljude iz kuće drive people out of the house |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to drive (a vehicle) | tjerati bicikl ride a bicycle |
| Reference | HJP | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | English | |
| Lexeme | drive | |
| Meaning 1 | to drive | |
| Meaning 2 | to drive | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Gagauz | |
| Lexeme | hayda- | |
| Meaning 1 | to chase, to goad | сыыры хайдамаа to herd a flock |
| Meaning 2 | to guide | машинайы хайдамаа to drive a car |
| Reference | ||
| Comment | ГРМС 507. | |
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kazakh | |
| Lexeme | айдау | |
| Meaning 1 | to drive, to force to move on | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to drive (the car) | |
| Reference | Syzdykova, Xusain (eds.) 2008: 35 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Lezgian | |
| Lexeme | halun | |
| Meaning 1 | to chase, to goad | |
| Meaning 2 | to rule (smn, smth), to drive (horse) | |
| Reference | ||
| Comment | (LezgRus 99) | |
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Serbian | |
| Lexeme | терати (terati) | |
| Meaning 1 | to drive, to force to move on | терати лопова, терати непријатеља chase thieves, chase the enemy |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to drive (the car) | терати аутомобил drive the car |
| Reference | Vujanitsh et al. 2007: 1313 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Turkmen | |
| Lexeme | сүр- | |
| Meaning 1 | to chase | |
| Meaning 2 | to drive (a car, a cart) | |
| Reference | ||
| Comment | ЭСТЯ 7, 367. (The common Turkic verb meaning "drive away". The meaning "drive a car" is present only in Turkmen, Turkish, Azeri) | |
Ср. "Я буду долго гнать велосипед" (Н. Рубцов)