ponesi stvari

bring your things

Dogodila se neugodna stvar.

An unpleasant thing happened.

1. Remek, értékes dolgai vannak.

2. Rendben tartja a dolgait.

1. (S)he has great, valuable things.

2. (S)he keeps her things in order.

1. Nincs szebb dolog a zenénél.

2. Egy-két dolgot még megemlítenék.

1. There is nothing more beautiful than music.

2. I would like to mention one or two more things.

1. Узмите ваше ствари. 

2. Све ове ствари су безвредне. 

1. Take your stuff.

2. All these things are worthless.

О тим тужним ствари­ма не желим да говорим.

I don't want to talk about those sad things.

oruporuḷ colluva tuṭaiyēṉ (ஒருபொருள் சொல்லுவ துடையேன்)

I want to say something

à-rai kʉʉ sìng sǎm-kan tîi-sùt nai chii-wít kun (อะไรคือสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิตคุณ)

What is the most important thing in your life?

Щоб усе те, що вкладалося на вози, не загубилося по дорозі і не потовклося,.. кожна господарська річ, така, як вила, граблі, лопата, сокира, ящичок із цвяхами.., - усе це ув'язувалося (Тют., Вир, 1964, 180); - Поява каравану у нас велика і не щоденна подія. Крім того, тут можна іноді купити чудові речі (Тулуб, В степу.., 1964, 54); Ми сидимо в маленькій, переповненій речами кімнаті (Перв., Атака.., 1946, 173)

Тіло моє відремонтовано. Рука поболює трохи в плечі, проте це, як казав наш лікар, на фронті річ нормальна (Кол., На фронті.., 1959, 14);  Просить [Коген] мене забрати свою платню з каси. Трудна річ доволі, правду мовити: каса порожня (Коцюб., III, 1956, 165); Як же, мамочко, в таких речах казати «вірю» чи «не вірю», коли тут можна просто бачити і знати і на основі того доказувати? (Л. Укр., V, 1956, 405); - Стипендію [в Духовній академії] обіцяють вищу, ніж була колись в київській бурсі, годуватимуть калорійно, а це для мого організму теж не остання річ... (Гончар, Тронка, 1963, 173)