coal / charcoal
→
carbon
16 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 50200) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Afrikaans | |
| lexeme 1 | kool | |
| lexeme 2 | koolstof | |
| meaning 1 | coal | |
| direction | → | |
| meaning 2 | carbon | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 50201) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Asturian | |
| lexeme | carbón | |
| meaning 1 | coal | |
| direction | → | |
| meaning 2 | carbon | |
| reference | DLA | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 50206) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bikol | |
| lexeme | karbón | |
| meaning 1 | coal / charcoal | |
| direction | → | |
| meaning 2 | carbon | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 50214) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Dutch | |
| lexeme | kool | |
| meaning 1 | coal | |
| direction | → | |
| meaning 2 | carbon | |
| reference | HWNF | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 50222) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Faroese | |
| lexeme | kol | |
| meaning 1 | coal | |
| direction | → | |
| meaning 2 | carbon | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 50224) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Finnish | |
| lexeme | hiili | |
| meaning 1 | coal | |
| direction | → | |
| meaning 2 | carbon | |
| reference | Kielitoimiston sanakirja | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 50171) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Georgian | |
| lexeme | naxširi (ნახშირი) | |
| meaning 1 | coal | |
| direction | → | |
| meaning 2 | carbon | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 50174) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | szén | |
| meaning 1 | coal | |
| direction | → | |
| meaning 2 | carbon | |
| reference | Gal’di 1987 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 50229) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Icelandic | |
| lexeme | kol | |
| meaning 1 | coal | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (in compounds) carbon | |
| reference | ISLEX | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 50250) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Indonesian | |
| lexeme | arang | |
| meaning 1 | charcoal | |
| direction | → | |
| meaning 2 | carbon | |
| reference | KBBI | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 (ID: 50237) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khmer | |
| lexeme | thyuung (ធ្យូង) | |
| meaning 1 | coal / charcoal | |
| direction | → | |
| meaning 2 | carbon | |
| reference | SEAlang Khmer | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 (ID: 50243) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lithuanian | |
| lexeme | angli̇̀s | |
| meaning 1 | coal / charcoal | |
| direction | → | |
| meaning 2 | carbon | anglies dioksidas carbon dioxide |
| reference | LRŽ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 (ID: 50139) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Maori | |
| lexeme | waro | |
| meaning 1 | coal / charcoal | |
| direction | → | |
| meaning 2 | carbon | |
| reference | MD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 (ID: 50264) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme | węgiel | |
| meaning 1 | coal / charcoal | |
| direction | → | |
| meaning 2 | carbon | dwutlenek węgla carbon dioxide |
| reference | WSJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 (ID: 50133) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | kol | |
| meaning 1 | coal / charcoal | |
| direction | → | |
| meaning 2 | carbon | |
| reference | SAOB | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 16 (ID: 50130) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Võro | |
| lexeme | hüdsi | |
| meaning 1 | coal / charcoal | |
| direction | → | |
| meaning 2 | carbon | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||