godfather crime boss 6 realizations MACROAREA: Eurasia
NEW Realization 1
type Polysemy
language English
lexeme godfather
meaning 1 man present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner; a male godparent who sponsors the baptism of a child
direction
meaning 2 crime boss
reference NBARS
comment
NEW Realization 2
type Polysemy
language Finnish
lexeme kummisetä
meaning 1 godfather
direction
meaning 2 mafia leader
reference Kielitoimiston sanakirja
comment
NEW Realization 3
type Polysemy
language French
lexeme parrain
meaning 1 godfather
direction
meaning 2 mafia leader
reference English Wiktionary
comment
NEW Realization 4
type Polysemy
language Modern Greek
lexeme νονός
meaning 1 godfather
direction
meaning 2 crime boss
reference DSMG
comment
NEW Realization 5
type Polysemy
language Polish
lexeme ojciec chrzestny
meaning 1 godfather
direction
meaning 2 crime boss

 Czarny, przystrzyżony wąsik, lodowate, przeszywające na wskroś spojrzenie, kamienna twarz, długi, zapięty pod szyję skórzany płaszcz, czarny kapelusz przewiązany białą wstęgą. Gdyby z jakiegoś powodu postanowił jeszcze nosić getry, wyglądałby – wypisz, wymaluj – jak ojciec chrzestny włoskiej rodziny mafijnej z Nowego Jorku czy Chicago z czasów prohibicji.

NKJP: Wojciech Jagielski: Wieże z kamienia, 2004
    

Choć komisje śledcze wraz z prokuraturą poczyniły znaczne postępy w wyświetleniu powiązań przestępczych, struktury mafijne nie zostały w żaden sposób naruszone. Nadal nieznany nam ojciec chrzestny rozdziela stanowiska, decyduje o prywatyzacjach itd.

NKJP: W.Hagedorny: Szast-prast: Lew do klatki, Tygodnik Ciechanowski, 2005-04-13
    

Smykała to ojciec chrzestny, już bez mafii, ale ciągle z jej nawykami. Prędzej by umarł, niż przyznał się do gejostwa syna.

NKJP: Tomasz Klarecki, Izabela Smolarek: Wilk... i śmierć bankiera, 2006
    

Amerykańska odmiana mafii początkowo wiernie opierała się na wzorach sycylijskiej Cosa Nostry. Składała się z rodzin, na których czele stali ojcowie chrzestni.

NKJP: Ewa Ornacka, Piotr Pytlakowski: Alfabet mafii, 2005

reference WSJP
comment
NEW Realization 6
type Polysemy
language Romanian
lexeme naș
meaning 1 godfather
direction
meaning 2 crime boss
reference <personally collected data>
comment

Florica Dimitrescu Sursă: Dicționar de cuvinte recente, ediția a II-a. Editura Logos, 1997