father
→
best man (at wedding)
4 realizations
FAMILY: Indo-European
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Asturian | |
| lexeme 1 | padre | |
| lexeme 2 | padrín | |
| meaning 1 | father | |
| direction | → | |
| meaning 2 | best man (at wedding) | |
| reference | DLA | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Catalan | |
| lexeme 1 | pater | |
| lexeme 2 | padrí | |
| meaning 1 | father | |
| direction | → | |
| meaning 2 | best man | Qui faràs padrí quan et casaràs? Who will you make best man when you get married? |
| reference | DIEC2 | |
| comment | Inherited from Early Medieval Latin patrīnus 'godfather', from Latin pater |
|
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Portuguese | |
| lexeme 1 | padre | |
| lexeme 2 | padrinho | |
| meaning 1 | father | |
| direction | → | |
| meaning 2 | best man (at wedding) | |
| reference | DPLP | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Spanish | |
| lexeme 1 | padre | |
| lexeme 2 | padrino | |
| meaning 1 | father | |
| direction | → | |
| meaning 2 | best man (at wedding) | |
| reference | DRAE | |
| comment | ||