side (n.)
↔
cheek
4 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 6291 | cheek | — | half | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bulgarian | |
| lexeme | страна (strana) | |
| meaning 1 | side | |
| direction | → | |
| meaning 2 | cheek | |
| reference | Bernštejn 1966: 636 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kwaio | |
| lexeme | baba- | |
| meaning 1 | side (n.) | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | cheek | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 116 | |
| comment | POc *baba[R,l]i- ‘cheek’ |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Mengen (Poeng) | |
| language 2 | Arosi | |
| lexeme 1 | vava | |
| lexeme 2 | baba- | |
| meaning 1 | side (n.) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | cheek | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 116-117 | |
| comment | Rauto vava ‘side’, Maenge vava ‘side’, Lau babali- ‘cheek’, To’aba’ita babali- ‘cheek’ (cf. baba-leqo ‘shoulder blade’), Kwaio baba- ‘side, cheek’ (for †babali-), Sa’a papali- ‘cheek’. ’Are’are papari- ‘cheek’, Fiji baba- ‘side of s.t.; cheekbone; side of canoe’, Manam papaki- ‘temple’, Maori pāpāriŋa ‘cheek’ (cf. papa-āhuahua ‘shoulder blade’), Tahitian pāpāriʔa ‘cheek’, Tuamotuan pāpāriŋa ‘cheek’. Hawaiian papālina ‘cheek’ (lina ‘soft’?) |
|