breath, breathing
→
oxygen
7 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hindi | |
| lexeme 1 | prāṇ (प्राण) + vāyu (वायु) | |
| lexeme 2 | prāṇvāyu (प्राणवायु) | |
| meaning 1 | breath, breathing | |
| direction | → | |
| meaning 2 | oxygen | |
| reference | Dasa 1937 | |
| comment | https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/dasa-hindi_query.py?qs=%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A3%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A5%81&searchhws=yes&matchtype=exact |
|
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Borrowing | |
| language 1 | Sanskrit | |
| language 2 | Gujarati | |
| lexeme 1 | prāṇá (प्राण) + vāyú (वा॒यु) | |
| lexeme 2 | prāṇvāyu (પ્રાણવાયુ) | |
| meaning 1 | breath, breathing + wind, air | |
| direction | → | |
| meaning 2 | oxygen | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Borrowing | |
| language 1 | Sanskrit | |
| language 2 | Kannada | |
| lexeme 1 | prāṇá (प्राण) + vāyú (वा॒यु) | |
| lexeme 2 | prāṇavāyu (ಪ್ರಾಣವಾಯು) | |
| meaning 1 | breath, breathing + wind, air | |
| direction | → | |
| meaning 2 | oxygen | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Borrowing | |
| language 1 | Sanskrit | |
| language 2 | Malayalam | |
| lexeme 1 | prāṇá (प्राण) + vāyú (वा॒यु) | |
| lexeme 2 | prāṇavāyu (പ്രാണവായു) | |
| meaning 1 | breath, breathing + wind, air | |
| direction | → | |
| meaning 2 | oxygen | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Borrowing | |
| language 1 | Sanskrit | |
| language 2 | Telugu | |
| lexeme 1 | prāṇá (प्राण) + vāyú (वा॒यु) | |
| lexeme 2 | prāṇavāyuvu (ప్రాణవాయువు) | |
| meaning 1 | breath, breathing + wind, air | |
| direction | → | |
| meaning 2 | oxygen | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Borrowing | |
| language 1 | Sanskrit | |
| language 2 | Marathi | |
| lexeme 1 | prāṇá (प्राण) + vāyú (वा॒यु) | |
| lexeme 2 | prāṇvāyū (प्राणवायू) | |
| meaning 1 | breath, breathing + wind, air | |
| direction | → | |
| meaning 2 | oxygen | |
| reference | Molesworth 1857 | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Tamil | |
| lexeme 1 | uyir (உயிர்) + vaḷi (வளி) | |
| lexeme 2 | uyirvaḷi (உயிர்வளி) | |
| meaning 1 | breath + air | |
| direction | → | |
| meaning 2 | oxygen | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||