berry
↔
<berry>
9 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Abaza | |
| lexeme | ʒwmp | |
| meaning 1 | berry | |
| direction | — | |
| meaning 2 | wild strawberry | |
| reference | Tugov 1967 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | jagoda | |
| meaning 1 | berry | |
| direction | — | |
| meaning 2 | strawberry | jagoda pozemljuša wild strawberry |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Czech | |
| lexeme | jahoda | |
| meaning 1 | berry | |
| direction | — | |
| meaning 2 | strawberry, wild strawberry | |
| reference | SSJČ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Even | |
| language 2 | Udihe | |
| lexeme 1 | кēкто | |
| lexeme 2 | киокто | |
| meaning 1 | berry (unripe) | |
| meaning 2 | dog rose fruit | |
| reference | ||
| comment | In Oroch, Ulcha, orok, Nanai the word has meaning B ТМС 1, 387 | |
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Farsi | |
| lexeme | tut (توت) | |
| meaning 1 | berry | |
| direction | — | |
| meaning 2 | mulberry | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Galician | |
| lexeme | amorodo | |
| meaning 1 | berry | |
| direction | — | |
| meaning 2 | strawberry | |
| reference | DDDDLG | |
| comment | Also morango 'berry', 'strawberry' | |
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme 1 | jagoda | |
| lexeme 2 | jagody | |
| meaning 1 | berry | |
| direction | → | |
| meaning 2 | blueberry (colloq.) | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | jaгода (jagoda) | |
| meaning 1 | berry | |
| direction | — | |
| meaning 2 | strawberry | шумска јагода, вртна јагода wild strawberry, garden strawberry |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 498 CLARIN.SI | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Veps | |
| lexeme | bol | |
| meaning 1 | berry | |
| direction | — | |
| meaning 2 | lingonberry | |
| reference | Zajceva, Mullonen 1972: 46 | |
| comment | ||
"местами зовут ягодой тот вид, какой где более водится: земляника (вор.) , шикша, водяница (камч.) ; черница (черника) (сиб.)" (Даль).