Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Bannoni (Tsunari) | |
| language 2 | Papitalai | |
| lexeme 1 | garau | |
| lexeme 2 | kandrah | |
| meaning 1 | rain | |
| direction | — | |
| meaning 2 | cloud | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Bengali | |
| lexeme | badol (বাদল) | |
| meaning 1 | rain | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | cloud | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | from Jain Māhārāṣṭrī Prakrit vaddala (𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮) 'cloud' https://web.archive.org/web/20210610013933/https://accessibledictionary.gov.bd/bengali-to-english/?q=%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%A6%E0%A6%B2 |
|
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Internal cognates | |
| language | Bengali | |
| lexeme | megh (মেঘ) | |
| meaning 1 | (Eastern Bengalian) rain | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | cloud | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022), Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries] https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/bengali_query.py?qs=%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%98&searchhws=yes&matchtype=exact From Sanskrit megha (মেঘ) 'cloud' |
|
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bozo | |
| lexeme | hàbáà | |
| meaning 1 | (Kelenga) rain | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | (Kelenga) cloud | |
| reference | Vydrin Comparative Mande | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Dangedl | |
| language 2 | Ayabakan (Pakanha) | |
| lexeme 1 | wurrcvl | |
| lexeme 2 | wutca | |
| meaning 1 | rain | |
| direction | — | |
| meaning 2 | cloud | |
| reference | EvoSem | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gujarati | |
| lexeme | megh (મેઘ) | |
| meaning 1 | rain | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | cloud | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | From Sanskrit megha (মেঘ) 'cloud' Gujaratilexicon.com https://www.gujaratilexicon.com/dictionary/gujarati-to-english-translation/%E0%AA%AE%E0%AB%87%E0%AA%98 |
|
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Juang (Munda) | |
| lexeme | gima | |
| meaning 1 | rain | |
| direction | — | |
| meaning 2 | cloud | |
| reference | SEAlang Munda Languages Project | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ligbi | |
| lexeme | kyí | |
| meaning 1 | (Numu) rain | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (Numu) cloud | |
| reference | Vydrin Comparative Mande | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Marka-Dafing | |
| lexeme | sà̰ | |
| meaning 1 | rain | |
| direction | — | |
| meaning 2 | cloud | |
| reference | Vydrin Comparative Mande | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Oriya | |
| lexeme | barsha | |
| meaning 1 | rain | |
| direction | → | |
| meaning 2 | cloud | |
| reference | Praharaj 1931-1940: 5404 | |
| comment | The source meaning is "rain", from Sanskrit varṣa. The same polysemy is observed already in Sanskrit, MW p 926. |
|
| NEW Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Pali | |
| lexeme | megha | |
| meaning 1 | rain | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | cloud | |
| reference | English Wiktionary PTS | |
| comment | From Sanskrit megha (মেঘ) 'cloud' |
|
| NEW Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Tujia | |
| lexeme 1 | me2ze3 | |
| lexeme 2 | me2la1ong3 | |
| meaning 1 | rain | |
| direction | — | |
| meaning 2 | cloud | |
| reference | STEDT | |
| comment | ||
| NEW Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yir Yoront | |
| lexeme | yirrp, yirrpa, yirrpa | |
| meaning 1 | rain | |
| direction | — | |
| meaning 2 | cloud | |
| reference | EvoSem | |
| comment | ||