to come, arrive
→
to manage to do smth
5 realizations
FAMILY: Indo-European
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 (ID: 51145) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Croatian | |
| lexeme 1 | stići | |
| lexeme 2 | postići | |
| meaning 1 | to get, obtain | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to manage to do smth | postići uspjeh to achieve success |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 50848) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | arriver | |
| meaning 1 | to come, arrive | Nous n'arriverons à Rome que demain. We won't arrive in Rome until tomorrow. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to manage to do smth. | Je n'arrive pas à comprendre les raisons de son geste. I cannot understand why he did that. |
| reference | Larousse online | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 (ID: 50924) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | arrivare | |
| meaning 1 | to come, arrive | la zia arriverà stasera my aunt is coming tonight |
| direction | → | |
| meaning 2 | to manage to do smth. | se arriva a scappare, nessuno più lo riprende if he manages to get away, no one will be able to catch him again |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 (ID: 51176) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Serbian | |
| lexeme 1 | стићи (stići) | |
| lexeme 2 | постићи (postići) | |
| meaning 1 | to come, arrive | Bilo je već oko 4 ujutru 11. marta kada sam stigao kući. It was already around 4 in the morning on March 11 when I arrived home. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to manage to do smth. | постићи успех, постићи рекорд to achieve success, to set a record |
| reference | РСЈ: 1271, 982-983 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 (ID: 50923) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | llegar | |
| meaning 1 | to come, arrive | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to manage to do smth. | Llegó a reunir una gran biblioteca. He managed to build up a large library. |
| reference | Real Academia Española Diccionario | |
| comment | ||