Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 (ID: 50850) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | to trigger | |
| meaning 1 | to trigger | to trigger a rifle |
| direction | → | |
| meaning 2 | to cause | an indiscreet remark that triggered a fight |
| reference | Merriam-Webster | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 50851) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme | πυροδοτώ | |
| meaning 1 | to fire, pull the trigger | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (figuratively) to initiate, to set off, to touch off, to trigger | |
| reference | DSMG | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 (ID: 50852) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | gatillar | |
| meaning 1 | (Bolivia, Southern Cone) to trigger a firearm | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (Ecuador, Chile, Argentina) to start a process | Gran parte de la presente temporada de "The Big Bang Theory" ha girado en torno al quiebre de la relación entre los personajes interpretados por Jim Parsons y Mayim Bialik, y su posterior reconciliación que gatilló que exista mayor intimidad entre ambos. (2015 December, “Sorpresa en "The Big Bang Theory": Sheldon Cooper da un giro radical”, in Emol http://www.emol.com/noticias/Espectaculos/2015/12/18/764461/Personaje-de-Big-Bang-Theory-da-un-gran-paso.html ) A large part of the current season of "The Big Bang Theory" has revolved around the breakdown of the relationship between the characters played by Jim Parsons and Mayim Bialik and their subsequent reconciliation that triggered [that there exists] greater intimacy between the two. |
| reference | DRAE English Wiktionary | |
| comment | From gatillo 'trigger of a gun' | |