Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | to digest | |
| meaning 1 | to digest (food) | Most babies can digest a wide range of food easily. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to understand | I struggled to digest the news. |
| reference | LDOCE | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | digérer | |
| meaning 1 | to digest (food) | Je digère mal les graisses. I have trouble digesting fats. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to understand | Il n'a pas digéré ses lectures. He didn't really take in what he read. |
| reference | Larousse online | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | verdauen | |
| meaning 1 | to digest (food) | das Essen verdauen to digest food |
| direction | → | |
| meaning 2 | to understand | diese Lektüre ist schwer zu verdauen this reading is hard to digest |
| reference | Duden | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Norwegian | |
| lexeme | fordøye | |
| meaning 1 | to digest (food) | fordøye maten to digest food |
| direction | → | |
| meaning 2 | to understand | fordøye lesestoffet to process the reading material |
| reference | BO | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | переварить | |
| meaning 1 | to digest (food) | Нужен моцион матроса, чтобы переварить эти куски солонины и лук с вареною капустой. (И. Гончаров, Фрегат «Паллада») It takes a sailor's appetite to digest these chunks of salted pork, onions, and boiled cabbage. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to understand | Вы, Мерцалов, видно, читали по этому вопросу, к сожалению, только совершенно не переварили того, что прочли. (Вересаев, В юные годы) It seems, Mertsalov, that you have read up on this subject, but unfortunately, you haven't really taken in what you've read. |
| reference | МАС | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | digerir | |
| meaning 1 | to digest (food) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to understand | |
| reference | Real Academia Española Diccionario | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | smälta | |
| meaning 1 | to digest (food) | smälta maten to digest food |
| direction | → | |
| meaning 2 | to understand | smälta intrycken to process the impressions |
| reference | SAO | |
| comment | ||