sluge piller

to swallow pills

den skæve og ensidige sociale linje, regeringens dominerende partier har anlagt, bliver stadig vanskeligere for de to mindre regeringspartier at sluge

the skewed and one-sided social policy pursued by the government's dominant parties is becoming increasingly difficult for the two smaller coalition parties to accept

Most snakes swallow their prey whole.

to swallow an insult

die Tabletten soll man unzerkaut mit etwas Flüssigkeit schlucken

you should swallow the tablets whole with a little liquid

eine Benachteiligung schlucken 

to put up with unfair treatment 

un improvviso colpo di tosse gli fece ingoiare la caramella che aveva in bocca

a sudden cough made him swallow the piece of candy he had in his mouth

questa non mi riesce proprio d’ingoiarla

I just can't bring myself to accept this

svelge maten i en fart

to wolf down the food

han svelget ydmykelsen

he swallowed his humiliation

проглотить лекарство

to swallow a pill

Сам он задыхался от слез, не помня ни щипков, ни пинков, ни проглоченных насмешек. (И. Гончаров, Обрыв)

He himself was choking back tears, oblivious to the pinches, the kicks, and the mockery he had swallowed.

svälj ner tabletten med ett glas vatten

swallow the pill with a glass of water

han kunde inte svälja att de hade förbigått honom

he couldn't accept that they had passed him over