to deceive
→
to disappoint
5 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Assamese | |
| lexeme | bañc (বঞ্চ্) | |
| meaning 1 | to deceive | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to disappoint | |
| reference | Candrakānta abhidhāna | |
| comment | Candrakānta abhidhāna : Asamiyi sabdara butpatti aru udaharanere Asamiya-Ingraji dui bhashara artha thaka abhidhana. 2nd ed. Guwahati : Guwahati Bisbabidyalaya, 1962. https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/candrakanta/ |
|
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Finnish | |
| lexeme | pettää | |
| meaning 1 | to deceive | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to disappoint | |
| reference | Kielitoimiston sanakirja | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language | French | |
| lexeme | décevoir | |
| meaning 1 | to deceive | Il est contre les habitants de Paris. Il veut nous décevoir et nous trahir comme frère Richard, qui en ce moment chevauche avec nos ennemis (A. France, Contes Tournebroche, 1908, p. 80). He is against the people of Paris. He wants to deceive and betray us, just like brother Richard, who is currently riding alongside our enemies. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to disappoint | Tu me déçois, je ne te croyais pas si menteur. You disappoint me, I didn't think you were such a liar. |
| reference | CNRTL Larousse online | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Kpelle | |
| language 2 | Bandi (Gbandi) | |
| lexeme 1 | pɛ̄lɛ̄/bɛlɛ | |
| lexeme 2 | pɛ̀lɛ/vɛlɛ | |
| meaning 1 | to deceive | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to disappoint | |
| reference | Vydrin Comparative Mande | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Welsh | |
| lexeme | siomaf, somaf: siomi, somi | |
| meaning 1 | to deceive | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to disappoint | |
| reference | Geiriadur | |
| comment | ||