voice
→
voice (linguistics)
10 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Catalan | |
| lexeme | veu | |
| meaning 1 | voice | |
| direction | → | |
| meaning 2 | voice (linguistics) | veu passiva |
| reference | DIEC2 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | voice | |
| meaning 1 | voice | He recognized her voice instantly. |
| direction | → | |
| meaning 2 | voice (linguistics) | active and passive voices |
| reference | LDOCE | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Esperanto | |
| lexeme | voĉo | |
| meaning 1 | voice | |
| direction | → | |
| meaning 2 | voice (linguistics) | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | voix | |
| meaning 1 | voice | volume de la voix voice volume |
| direction | → | |
| meaning 2 | voice (linguistics) | voix active active voice |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Galician | |
| lexeme | voz | |
| meaning 1 | voice | |
| direction | → | |
| meaning 2 | voice (linguistics) | |
| reference | DRAG | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | voce | |
| meaning 1 | voice | la voce umana the human voice |
| direction | → | |
| meaning 2 | voice (linguistics) | coniugate il verbo latino «ferre» prima nella voce attiva e poi nella voce passiva conjugate the Latin verb “ferre,” first in the active voice and then in the passive voice |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme | φωνή | |
| meaning 1 | voice | |
| direction | → | |
| meaning 2 | voice (linguistics) | ενεργητική φωνή, παθητική φωνή active voice, passive voice |
| reference | DSMG | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Portuguese | |
| lexeme | voz | |
| meaning 1 | voice | |
| direction | → | |
| meaning 2 | voice (linguistics) | |
| reference | DPLP | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sicilian | |
| lexeme | vuci | |
| meaning 1 | voice | A so' 'uci vascia ci pirmisi di 'ddivintari u vasciu dû coru. His low voice allowed him to become a bass in the choir. |
| direction | → | |
| meaning 2 | voice (linguistics) | U sistema virbali dû latinu àvi du' vuci, attiva e passiva. The verbal system of Latin has two voices, active and passive. |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | voz | |
| meaning 1 | voice | |
| direction | → | |
| meaning 2 | voice (linguistics) | |
| reference | Real Academia Española Diccionario | |
| comment | ||