kind (n.)
→
voice (linguistics)
7 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Armenian | |
| lexeme | seṙ (սեռ) | |
| meaning 1 | class, sort, kind, genus, variety | |
| direction | → | |
| meaning 2 | voice (linguistics) | kravorakan seṙ ( կրավորական սեռ) passive voice |
| reference | English Wiktionary Galstjan 1984 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Estonian | |
| lexeme 1 | mood + tegu | |
| lexeme 2 | tegumood | |
| meaning 1 | style, variety, sort, type + action, deed, doing | |
| direction | → | |
| meaning 2 | voice (linguistics) | |
| reference | EKSS | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Finnish | |
| lexeme 1 | luokka | |
| lexeme 2 | pääluokka | |
| meaning 1 | class (group, collection, category or set sharing characteristics or attributes) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | voice (linguistics) | |
| reference | Kielitoimiston sanakirja | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | genre | |
| meaning 1 | kind, type | C’est quel genre de mec ? What kind of guy is he? |
| direction | → | |
| meaning 2 | voice (linguistics) | Huit choses arrivent au Verbe : Le Genre, le Mœuf, le Tems, la Personne, le Nombre, la Conjugaison, la Figure, ou la forme. Il y a cinq Genres de Verbes Personnels: l'Actif, le Passif, le Neutre, le Déponent & le Commun. (1742, Nova elementa seu rudimenta linguae latinae, page 52) |
| reference | CNRTL English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Georgian | |
| lexeme | gvari (გვარი) | |
| meaning 1 | breed, family, kind, name, sort, stock | |
| direction | → | |
| meaning 2 | voice (linguistics) | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | Gattung | |
| meaning 1 | genre; (biology) genus | |
| direction | → | |
| meaning 2 | voice (linguistics) | |
| reference | DWDS | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Latin | |
| lexeme 1 | genus | |
| lexeme 2 | genus verbi | |
| meaning 1 | kind (n.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | voice (linguistics) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||