to come, arrive
→
to be in time
3 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | stignuti | |
| meaning 1 | to come, arrive | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be in time | stignuti obaviti posao to get the job done on time |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hungarian | |
| lexeme 1 | ér | |
| lexeme 2 | ráér | |
| meaning 1 | to come, arrive, to reach | A kocsi a térre ért. The car reached the square. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be in time | Sohasem siet, mindig ráér. (S)he is never in a hurry, (s)he is always on time. |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | стићи (stići) | |
| meaning 1 | to come, arrive | Na primer, možda ste se vozili autobusom, računajući da ćete za 30 minuta stići kući. For example, you may have taken the bus, expecting to be home in 30 minutes. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be in time | 1. Не стижем да завршим посао на време. 2. Нећемо пре зиме стићи да ставимо кућу под кров. 1. I can't finish the work on time. 2. We won't be able to put a roof on the house before winter. |
| reference | РСЈ: 1271 PDRS (Serbian Web) | |
| comment | ||