Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 (ID: 51667) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language 1 | Aklanon | |
| language 2 | Balinese | |
| lexeme 1 | dílaʔ | |
| lexeme 2 | dilah | |
| meaning 1 | tongue (body part) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | blaze, flame | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 51666) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Batak Toba | |
| lexeme 1 | dila | |
| lexeme 2 | dila ni api | |
| meaning 1 | tongue (body part) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | flame | |
| reference | EvoSem | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 (ID: 51664) | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Bularnu (Yindjilandji) | |
| language 2 | Djabugay | |
| lexeme 1 | ngathali | |
| lexeme 2 | ngan.jal | |
| meaning 1 | tongue (body part) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | light, flame | |
| reference | EvoSem | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 (ID: 51665) | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Djiwarli | |
| language 2 | Burduna (Bayungu, Payungu) | |
| lexeme 1 | yalhurru | |
| lexeme 2 | yalhuru | |
| meaning 1 | tongue (body part) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | flame | |
| reference | EvoSem | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 (ID: 51668) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Kawi (Old Javanese) | |
| lexeme 1 | dilat | |
| lexeme 2 | dilah | |
| meaning 1 | tongue (body part) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | flame | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 (ID: 51669) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Malagasy | |
| lexeme 1 | lela | |
| lexeme 2 | lel-afo | |
| meaning 1 | tongue (body part) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | blaze, flame | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 (ID: 51673) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mara | |
| lexeme | palei | |
| meaning 1 | tongue (body part) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | flame | |
| reference | STEDT | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 (ID: 51662) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Noongar (Nyungar) | |
| lexeme | carliñ | |
| meaning 1 | tongue (body part) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | flame | |
| reference | EvoSem | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 (ID: 51672) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Old Chinese | |
| lexeme | thiamx | |
| meaning 1 | tongue (body part) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | flame | |
| reference | STEDT | |
| comment | From Proto-Sino-Tibetan *lem 'to lick' https://stedtdb.johnblowe.com/etymon/625 |
|
| NEW Realization 10 (ID: 51671) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sanskrit | |
| lexeme | juhū́ (जु॒हू) | |
| meaning 1 | tongue | |
| direction | → | |
| meaning 2 | tongue of Agni, flame | वि वातजूतो अतसेषु तिष्ठते वर्था जुहूभिः सर्ण्या तुविष्वणिः | |
| reference | MW: 424 | |
| comment | From Proto-Indo-Aryan *ȷ́uźʰúHs, possibly from Proto-Indo-Iranian *ȷ́iȷ́ʰwáH 'tongue' (whence Sanskrit jihvā́ (जिह्वा) 'tongue'), from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s. Mayrhofer, Manfred (1992), Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen, volume I, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 596 Hellwig, Oliver (2010–2026), “juhū”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany. http://www.sanskrit-linguistics.org/dcs/index.php?contents=abfrage&word=juh%C5%AB&query_type=1&sort_by=alpha |
|
| NEW Realization 11 (ID: 51663) | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Wik-Ngathan (Wik-Ngathana) | |
| language 2 | Djabugay | |
| lexeme 1 | thalp | |
| lexeme 2 | jalbar | |
| meaning 1 | tongue (body part) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | flame | |
| reference | EvoSem | |
| comment | ||