black cloud
—
rainbow
3 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kabola | |
| lexeme | laːb | |
| meaning 1 | cloud | |
| direction | — | |
| meaning 2 | rainbow | |
| reference | TransNewGuinea.org CLICS-3 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Maerkang | |
| lexeme | nʤa | |
| meaning 1 | cloud | |
| direction | — | |
| meaning 2 | rainbow | |
| reference | Nagano, Prins 2013 CLICS-3 | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Russian | |
| language 2 | Polish | |
| lexeme 1 | туча (tuča) | |
| lexeme 2 | tęcza | |
| meaning 1 | black, rainy cloud | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rainbow | |
| reference | ESSJa Brückner 1927 WSJP | |
| comment | From Proto-Slavic *tǫ̀ča 'condensation, cumulation, thickening' > 'precipitation', from a k-extension of Proto-Indo-European *tenH- 'to contract, to stretch', akin to Lithuanian tánkus 'thick', Proto-Germanic *þinhtaz 'tight, dense'. Snoj, Marko (2016) Slovenski etimološki slovar, 3rd edition, https://fran.si/iskanje?FilteredDictionaryIds=193&View=1&Query=to%C4%8Da Фасмер 4,129 |
|