Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 (ID: 51822) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme | μόρον | |
| meaning 1 | mulberry | |
| direction | — | |
| meaning 2 | blackberry | |
| reference | LSJ | |
| comment | Traditionally derived from a Proto-Indo-European *mórom 'mulberry, blackberry', and cognate with Old Armenian mor (մոր) 'blackberry', as well as likely Middle Irish merenn 'mulberry', Welsh merwydden. However, Beekes suspects the Armenian to be a loan from Greek (and does not mention the Celtic forms), and leaves the origin open. Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), Leiden, Boston: Brill, page 968 |
|
| NEW Realization 2 (ID: 51838) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Basque | |
| lexeme | masusta | |
| meaning 1 | mulberry | |
| direction | — | |
| meaning 2 | blackberry | |
| reference | OEH | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 (ID: 51839) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Catalan | |
| lexeme | mora | |
| meaning 1 | mulberry | |
| direction | → | |
| meaning 2 | blackberry | |
| reference | DIEC2 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 (ID: 51823) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Emilian | |
| lexeme | måura | |
| meaning 1 | (Bologna) mulberry | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (Bologna) blackberry | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | Lepri, Luigi; Vitali, Daniele (2002), Dizionario Bolognese-Italiano, Italiano-Bolognese. Dizionèri Bulgnaiṡ-Itagliàn, Itagliàn-Bulgnaiṡ, 2nd edition, Bologna: Pendragon |
|
| NEW Realization 5 (ID: 51840) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | mûre | |
| meaning 1 | mulberry | |
| direction | → | |
| meaning 2 | blackberry | |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 (ID: 51842) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Galician | |
| lexeme | amora | |
| meaning 1 | mulberry | |
| direction | → | |
| meaning 2 | blackberry | |
| reference | DRAG | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 (ID: 51826) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | mora | |
| meaning 1 | mulberry | |
| direction | → | |
| meaning 2 | blackberry | |
| reference | English Wiktionary Vocabolario Treccani | |
| comment | In second meaning also mora di rovo |
|
| NEW Realization 8 (ID: 51821) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latin | |
| lexeme | morum | |
| meaning 1 | mulberry | |
| direction | → | |
| meaning 2 | blackberry | |
| reference | Lewis, Short | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 (ID: 51833) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Maltese | |
| lexeme | tut | |
| meaning 1 | mulberry | |
| direction | → | |
| meaning 2 | blackberry | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 (ID: 51835) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Occitan | |
| lexeme | amora | |
| meaning 1 | mulberry | |
| direction | → | |
| meaning 2 | blackberry | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 11 (ID: 51829) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language 1 | Old Church Slavonic | |
| language 2 | Upper Sorbian | |
| lexeme 1 | чрьница | |
| lexeme 2 | čornica | |
| meaning 1 | mulberry | |
| direction | — | |
| meaning 2 | blackberry | |
| reference | ESSJa: 4, 151-152 | |
| comment | mulberry - Bulgarian, Macedonian, Serbian, Croatian, blackberry - Czech, Slovak, Uller Sorbian, Polabian, Ukranian dialect blueberry - Russian dialect, Ukrainian dialect, Belarusan, Polish, Lower Sorbian, Czech dialect, Slovenian |
|
| NEW Realization 12 (ID: 51825) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Portuguese | |
| lexeme | amora | |
| meaning 1 | mulberry | |
| direction | → | |
| meaning 2 | blackberry | |
| reference | DPLP English Wiktionary | |
| comment | In second meaning also amora-silvestre | |
| NEW Realization 13 (ID: 51824) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | mură | |
| meaning 1 | (obsolete, regional) mulberry | |
| direction | → | |
| meaning 2 | blackberry | |
| reference | MDA2 | |
| comment | in second meaning also mure-negrii, mură-neagră, mură-de-pădure, mură-de-rug, mure-ursești, mure-românești |
|
| NEW Realization 14 (ID: 51817) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | mora | |
| meaning 1 | mulberry | |
| direction | → | |
| meaning 2 | blackberry | |
| reference | DRAE | |
| comment | ||