Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 (ID: 51867) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Avar | |
| lexeme | гьатӏан | |
| meaning 1 | temple, praying-house, church | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Sunday | |
| reference | Gimbatov 2006: 451 | |
| comment | From Old Avar haṭan . It is probably related to Aghwan oṭan, 'law, prayer', oṭana buresun 'to pray', oṭan bitesun 'to revere' Хапизов, Ш. М. (2014), “О грузинско-аварских надписях на каменных крестах // Вестник Дагестанского научного центра РАН, volume 54, page 73 |
|
| NEW Realization 2 (ID: 51864) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Chamalal | |
| lexeme | гьатIан | |
| meaning 1 | church | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Sunday | |
| reference | Magomedova 1999 | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 (ID: 51873) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Ojibwe | |
| lexeme 1 | anamaʼe- + giizhigad | |
| lexeme 2 | anamaʼe-giizhigad | |
| meaning 1 | church, Christian + it is day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Sunday | Niimi'iding ningii-izhaamin gii-anama'e-giizhigak. Mii iwidi gii-kabeshiyaang. We went to the dance Sunday and that's where we camped. |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | The Ojibwe People's Dictionary https://ojibwe.lib.umn.edu/main-entry/anama-e-giizhigad-vii |
|
| NEW Realization 4 (ID: 51866) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Shona | |
| lexeme | svondo | |
| meaning 1 | (Christianity) church service | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | Sunday | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | From Afrikaans Sondag |
|
| NEW Realization 5 (ID: 51865) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Zulu | |
| lexeme 1 | isonto | |
| lexeme 2 | iSonto | |
| meaning 1 | church | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | Sunday | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | From Afrikaans C. M. Doke; B. W. Vilakazi (1972), Zulu-English Dictionary |
|