edge, border
→
horizon
14 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 52065) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Cantonese Chinese | |
| lexeme 1 | zai3 (際) + tin1 (天) | |
| lexeme 2 | tin1 zai3 (天際) | |
| meaning 1 | border; edge; boundary + sky | |
| direction | → | |
| meaning 2 | horizon | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 52069) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Cantonese Chinese | |
| lexeme 1 | bin1 (邊) + tin1 (天) | |
| lexeme 2 | tin1 bin1 (天邊) | |
| meaning 1 | side; edge; margin | |
| direction | → | |
| meaning 2 | horizon | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 52070) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Hakka Chinese | |
| lexeme 1 | piên (邊) + thiên (天) | |
| lexeme 2 | thiên-piên (天邊) | |
| meaning 1 | side; edge; margin | |
| direction | → | |
| meaning 2 | horizon | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 52083) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Ingrian | |
| lexeme 1 | raja + taivas | |
| lexeme 2 | taivaanraja | |
| meaning 1 | border + sky | |
| direction | → | |
| meaning 2 | horizon | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 568 |
|
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 52064) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | jì (際) + tiān (天) | |
| lexeme 2 | tiānjì (天際) | |
| meaning 1 | border; edge; boundary + sky | |
| direction | → | |
| meaning 2 | horizon | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 52068) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | biān (邊) + tiān (天) | |
| lexeme 2 | tiānbiān (天邊) | |
| meaning 1 | side; edge; margin | |
| direction | → | |
| meaning 2 | horizon | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 52062) | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Middle Dutch | |
| language 2 | Dutch | |
| lexeme 1 | kimme | |
| lexeme 2 | kim | |
| meaning 1 | rim of a barrel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | horizon | |
| reference | HWNF | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 52066) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Southern Min (Min Nan) | |
| lexeme 1 | chè (際) + thian (天) | |
| lexeme 2 | thian-chè (天際) | |
| meaning 1 | border; edge; boundary + sky | |
| direction | → | |
| meaning 2 | horizon | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 52071) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Southern Min (Min Nan) | |
| lexeme 1 | piⁿ (邊) + thiⁿ (天) | |
| lexeme 2 | thiⁿ-piⁿ (天邊) | |
| meaning 1 | side; edge; margin | |
| direction | → | |
| meaning 2 | horizon | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 52060) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Tagalog | |
| lexeme 1 | gilid | |
| lexeme 2 | kagiliran | |
| meaning 1 | border; edge; margin; rim | |
| direction | → | |
| meaning 2 | horizon | |
| reference | SEAlang Tagalog | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 (ID: 52072) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Teochew (Chaozhou) | |
| lexeme 1 | bin1 (邊) + tin1 (天) | |
| lexeme 2 | tin1 bin1 (天邊) | |
| meaning 1 | side; edge; margin | |
| direction | → | |
| meaning 2 | horizon | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 (ID: 52055) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Thai | |
| lexeme 1 | kɔ̀ɔp (ขอบ) + fáa (ฟ้า) | |
| lexeme 2 | kɔ̀ɔp-fáa (ขอบฟ้า) | |
| meaning 1 | edge; rim; perimeter; limit + sky | |
| direction | → | |
| meaning 2 | horizon | |
| reference | SEAlang Thai English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 (ID: 52056) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme 1 | край + небо | |
| lexeme 2 | небокрай | |
| meaning 1 | edge + sky | |
| direction | → | |
| meaning 2 | horizon | |
| reference | SUM-11 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 (ID: 52067) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Wu Chinese | |
| lexeme 1 | ci5 (際) + 1thi (天) | |
| lexeme 2 | 1thi-ci5 (天際) | |
| meaning 1 | border; edge; boundary + sky | |
| direction | → | |
| meaning 2 | horizon | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||