sea
+
horse
→
walrus
7 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 (ID: 52218) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Bengali | |
| lexeme 1 | śindhu (সিন্ধু) + ghōṭok (ঘোটক) | |
| lexeme 2 | śindhughōṭok (সিন্ধুঘোটক) | |
| meaning 1 | sea + horse | |
| direction | → | |
| meaning 2 | walrus | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A7%E0%A7%81%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%9F%E0%A6%95 |
|
| NEW Realization 2 (ID: 52188) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | English | |
| lexeme 1 | sea + horse | |
| lexeme 2 | sea horse | |
| meaning 1 | sea + horse | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (obsolete) walrus | One morning we had vast quantities of sea-horses about the ship, which neighed exactly like any other horses (1789, Olaudah Equiano, chapter 9, in The Interesting Narrative, volume I) |
| reference | OED English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 (ID: 52212) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Korean | |
| lexeme 1 | hae (해) + ma (마) | |
| lexeme 2 | haema (해마) | |
| meaning 1 | (in compounds) sea + horse | |
| direction | → | |
| meaning 2 | walrus | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | Sino-Korean word from 海馬, from 海 (“sea”) + 馬 (“horse”) |
|
| NEW Realization 4 (ID: 52217) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | hǎi (海) + mǎ (馬) | |
| lexeme 2 | hǎimǎ (海馬) | |
| meaning 1 | sea + horse | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (obsolete) walrus | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 (ID: 52216) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Modern Hebrew | |
| lexeme 1 | yám (יָם) + horse (סוּס) | |
| lexeme 2 | sus yám (סוּס יָם) | |
| meaning 1 | sea + horse | |
| direction | → | |
| meaning 2 | walrus | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 (ID: 52210) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Scottish Gaelic | |
| lexeme 1 | muir + each | |
| lexeme 2 | each-mara | |
| meaning 1 | sea + horse | |
| direction | → | |
| meaning 2 | walrus | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 (ID: 52187) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Welsh | |
| lexeme 1 | môr + march | |
| lexeme 2 | morfarch | |
| meaning 1 | sea + horse | |
| direction | → | |
| meaning 2 | walrus | |
| reference | Geiriadur | |
| comment | ||