sweet cherry
→
sour cherry
6 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 52237) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | English | |
| lexeme 1 | sweet cherry | |
| lexeme 2 | sour cherry | |
| meaning 1 | Prunus avium | |
| direction | — | |
| meaning 2 | Prunus subg. Cerasus | |
| reference | NBARS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 52243) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Estonian | |
| lexeme 1 | magus kirsipuu | |
| lexeme 2 | hapu kirsipuu | |
| meaning 1 | sweet cherry | Magus kirsipuu on putuktolmleja Sweet cherries are pollinated by insects |
| direction | — | |
| meaning 2 | sour cherry | Hapu kirsipuu viljad enamasti punased, pika rao otsas paiknevad luuviljad. The fruits of the sour cherry tree are mostly red, with drupes located at the end of a long stalk. |
| reference | EKSS | |
| comment | magus 'sweet' |
|
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 52239) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Finnish | |
| lexeme 1 | imeläkirsikka | |
| lexeme 2 | hapankirsikka | |
| meaning 1 | sweet cherry | |
| direction | — | |
| meaning 2 | sour cherry | |
| reference | Kielitoimiston sanakirja | |
| comment | Also makeakirsikka for sweet cherry |
|
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 52238) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | German | |
| lexeme 1 | Vogelkirsche | |
| lexeme 2 | Sauerkirsche | |
| meaning 1 | sweet cherry | |
| direction | — | |
| meaning 2 | sour cherry | |
| reference | DWDS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 52242) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Spanish | |
| lexeme 1 | cerezo dulce | |
| lexeme 2 | cerezo ácido | |
| meaning 1 | sweet cherry | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sour cherry | |
| reference | Anthos | |
| comment | Also cerezo silvestre and cerezo de monte for sweet cherry, cerezo de Morello for sour cherry |
|
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 52240) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Turkish | |
| lexeme 1 | kiraz + ekşi | |
| lexeme 2 | ekşi kiraz | |
| meaning 1 | sweet cherry + acid, sour | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sour cherry | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||