to bring
→
to produce
6 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 52372) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Classical Armenian | |
| lexeme | berem (բերեմ) | |
| meaning 1 | to crarry, bring | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to produce | |
| reference | Petrosean, Matatʿeay 1879 Awetikʿean et al. 1836-37 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 52374) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Finnish | |
| lexeme | tuoda | |
| meaning 1 | to bring | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to produce | |
| reference | Kielitoimiston sanakirja | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 52370) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ga | |
| lexeme | ba | |
| meaning 1 | to bring | Ekɛ kakla lɛ ba She brought the knife |
| direction | → | |
| meaning 2 | to produce | Shikpɔŋ nɛɛ baa abele jogbaŋŋ This land produces corn well |
| reference | Kropp Dakubu 2009: 44-45 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 52375) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | aduce | |
| meaning 1 | to bring | Venise fata de-mpărat Cu alte fete, pe-nserat, S-aducă apă din izvor (George Coșbuc) The emperor's daughter had come with other girls, at dusk, to bring water from the spring |
| direction | → | |
| meaning 2 | to produce | Omul neînvățat e ca un copac neîngrijit, care nici o roadă nu aduce (Constantin Negruzzi;) An uneducated man is like an untended tree that bears no fruit. |
| reference | DEX98 NODEX | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 52371) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | приносить | |
| meaning 1 | to bring | Он принёс целый чемодан инструментов |
| direction | → | |
| meaning 2 | to produce | Эта корова приносит трёх поросят в год |
| reference | BAS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 52373) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ugaritic | |
| lexeme | ybl | |
| meaning 1 | to bring, carry | |
| direction | → | |
| meaning 2 | produce (of fields and trees) | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||