to run
+
water
→
water strider
3 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 (ID: 52482) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Estonian | |
| lexeme 1 | jooksma + vesi | |
| lexeme 2 | vesijooksik | |
| meaning 1 | to run + water | |
| direction | → | |
| meaning 2 | water strider | |
| reference | EKSS | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 52483) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | laufen + Wasser | |
| lexeme 2 | Wasserläufer | |
| meaning 1 | to run + water | |
| direction | → | |
| meaning 2 | water strider | |
| reference | DWDS | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 (ID: 52484) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Navajo | |
| lexeme 1 | dilwoʼ + táłkááʼ | |
| lexeme 2 | táłkááʼ dilwoʼí | |
| meaning 1 | he is a fast runner + on the surface of the water | |
| direction | → | |
| meaning 2 | water strider | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | Young, Robert; Morgan, William; Midgette, Sally (1992), Analytical Lexicon of Navajo, Albuquerque: University of New Mexico Press, page 658 |
|