to do, act
→
subject (grammar)
12 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 52514) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Belarusan | |
| lexeme 1 | дзеяць | |
| lexeme 2 | дзейнік | |
| meaning 1 | to do | |
| direction | → | |
| meaning 2 | subject (grammar) | |
| reference | Slounik.org | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 52513) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ga | |
| lexeme | feelɔ | |
| meaning 1 | doer, maker | |
| direction | → | |
| meaning 2 | subject (grammar) | |
| reference | Kropp Dakubu 2009: 66-67 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 52515) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hindi | |
| lexeme | kartā (कर्ता) | |
| meaning 1 | doer | |
| direction | → | |
| meaning 2 | subject (grammar) | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 52518) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Lithuanian | |
| lexeme 1 | veikti | |
| lexeme 2 | veiksnỹs | |
| meaning 1 | to act, work, function | |
| direction | → | |
| meaning 2 | subject (grammar) | |
| reference | LRŽ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 52516) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Marathi | |
| lexeme | kartā (कर्ता) | |
| meaning 1 | doer | |
| direction | → | |
| meaning 2 | subject (grammar) | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | Berntsen, Maxine (1982–1983), A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/berntsen_query.py?qs=%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE&searchhws=yes&matchtype=exact |
|
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 52523) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Written Arabic | |
| lexeme | fāʕil (فَاعِل) | |
| meaning 1 | doer (one who does something) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | subject (grammar) | |
| reference | Wehr | |
| comment | Derived from the active participle of the verb faʕala 'to do, to affect'. |
|
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 52519) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Pali | |
| lexeme | kattar | |
| meaning 1 | doer, actor; maker | |
| direction | → | |
| meaning 2 | subject (grammar) | |
| reference | PTS | |
| comment | https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/pali_query.py?qs=kattar&searchhws=yes&matchtype=exact |
|
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 52520) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sanskrit | |
| lexeme | kartṛ́ (क॒र्तृ) | |
| meaning 1 | maker; doer; agent; author (one who does, makes, or acts) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | subject (grammar) | |
| reference | MW: 257 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 52517) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sorani Kurdish | |
| lexeme | biker (بکەر) | |
| meaning 1 | doer | |
| direction | → | |
| meaning 2 | subject (grammar) | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 52521) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Telugu | |
| lexeme | karta (కర్త) | |
| meaning 1 | maker, author, doer | |
| direction | → | |
| meaning 2 | subject (grammar) | |
| reference | Brown Telugu dictionary: 253 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 (ID: 52522) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | fail | |
| meaning 1 | (archaic) agent, doer | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (archaic) subject | |
| reference | English Wiktionary Sesli Sözlük | |
| comment | from Arabic fāʕil Replaced by özne by Turkish Language Association in 1942 |
|
| ACCEPTED Realization 12 (ID: 52524) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Zulu | |
| lexeme | umenzi | |
| meaning 1 | doer, someone who does or acts; maker, creator | |
| direction | → | |
| meaning 2 | subject (grammar) | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | C. M. Doke; B. W. Vilakazi (1972) Zulu-English Dictionary |
|