dark (adj.)
→
ignorant
17 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Azerbaijani | |
| lexeme | zülmət | |
| meaning 1 | shadow, darkness | gecənin zülmətində in the darkness of night |
| direction | → | |
| meaning 2 | ignorance | zülmətdə yaşamaq to live in ignorance |
| reference | Azərbaycanca-rusca lüǧet 2006: 2, 980 | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Dagur | |
| lexeme | бургеен | |
| meaning 1 | unclear, obscure, dim | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stupid | |
| reference | Тумурдэй Цыбенов Краткий дагурско-русский словарь: 29 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | sötét | |
| meaning 1 | dark (adj.) | sötét szoba a dark room |
| direction | → | |
| meaning 2 | ignorant | sötét fej an ignorant person (lit. a dark head) |
| reference | MEK 1978: 1219 | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ingush | |
| lexeme | баьдел | |
| meaning 1 | darkness | |
| direction | → | |
| meaning 2 | ignorant | |
| reference | Bekova et al. 2009: 158 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Moksha | |
| lexeme | шобда | |
| meaning 1 | dark | |
| direction | — | |
| meaning 2 | ignorant | |
| reference | Serebrennikov et al. 1998: 871 | |
| comment | ||
| NEW Realization 15 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme | балай | |
| meaning 1 | dull, dark | |
| direction | → | |
| meaning 2 | ignorant | |
| reference | BAMRS 2001-2002 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 17 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sanskrit | |
| lexeme | tamobhūta | |
| meaning 1 | covered with darkness | |
| direction | → | |
| meaning 2 | ignorant | |
| reference | MW | |
| comment | MW 438, Кочергина 236 | |