dense, thick (of liquid)
→
tense, stressful
3 realizations
GROUP: Slavic
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 (ID: 52797) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | gusto | |
| meaning 1 | dense, thick (of liquid) | gusto tkan densely woven |
| direction | → | |
| meaning 2 | tense, stressful, difficult, dangerous, critical | bilo je gusto, jedva smo pobijedili it was tight, we barely won |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 52798) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Macedonian | |
| lexeme | густ | |
| meaning 1 | dense, thick (of liquid) | Густа магла. Густи облаци. Dense fog. Dense clouds. |
| direction | → | |
| meaning 2 | tense, stressful | Се најде во густо. to find yourself in a difficult situation |
| reference | ODRMJ | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 (ID: 52796) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | густ (gust) | |
| meaning 1 | dense, thick (of liquid) | густа крв, густа супа, густо блато thick blood, thick soup, thick mud |
| direction | → | |
| meaning 2 | dangerous | густа ситуација, густо стање dangerous situation, tight spot |
| reference | РСЈ: 237 | |
| comment | ||